星期日, 3月 19, 2006

傲慢與偏見

傲慢與偏見 - 之前買過這本小說看,
郤是一本我讀不完的小說.

小說當然是中文版, 讀到一半, 只覺得人物很多, 名字古怪, 不易記
當時的社會風氣, 男女地位的不同, 華麗的舞會, 古典的歐洲建築
熱情而又偏見女主角, 英俊而又傲慢的男主角 ....... 從書本上都找不到.

還好看過電影, 才發現以上的種種.

這本英國出名的小說, 不是不好看,
只是中文版, 加上生於的背景不同,
很難想像到書中描述的, 是一個怎麼樣的世界.

正如外國人, 看英文小說版"?虎藏龍",
什麼竹林古廟,刀光劍影, 飛簷走壁,
相比看電影版, 我估..那感覺實在差太遠了...

當然俊男美女的出現, 亦是一套成功愛情片的元素.
如果換著有錢傲慢的賤男, 配上平凡的農村少女, 可能攪不出那麼多情節

斷背山上, 如果是兩個八兩金走在一起, 任憑故事怎樣蕩氣洄腸,
都沒有人入場觀看.

另一成功的元素, 可能是近幾年新興的,
平庸女孩, 排除萬難, 尋找自己的愛情故事,
像BJ 單身日記, 楊千嬅飾演的方麗娟拍著吳彥祖, 拍完再拍,
還有近期笑爆的韓劇-我係金三珣!
日本反轉再有新意思-電車男.

那便是一套愛情喜劇.